诗歌的启迪

莎士比亚十四行诗第18首赏析

Enlightenment of Poetry

An Appreciation of Shakespeare’s Sonnet 18

 

 

莎士比亚的作品被全世界奉为英语语言文学的标志。管理学之父德鲁克先生曾经说过：“我从来不看管理学著作，我读莎士比亚。”据说德鲁克先生每五年要重读一遍莎士比亚。

 

被西方语言文学大家、中国外语界一代名师李赋宁先生夸赞“发音好”的王式仁教授，曾给BiMBA全日制学生讲过语音课。王老师用舒缓而纯正的英式英语朗诵莎士比亚的商籁体诗，“Shall I compare thee to a summer’s day?(我怎么能够把你来比作夏天)”，至今耳边兴意盎然。

 

在节日到来之际，我们特别邀请到王式仁教授带来英国文学大师莎士比亚诗歌赏析，并邀请北大国发院管理学教授杨壮教授作为对话嘉宾，EMBA2020瞿娜班长作为双语主持。聆听纯正而怀旧的英语，感受世界文学瑰宝散发的迷人魅力。“承泽E席谈系列讲座”，由北大国发院EMBA中心主办，学生工作团队承办，让学生在课程之余聆听人文大师分享、专家行业解析，并加强互动，使学生的综合素养得到提升。

 

 

 

活动安排

 

演讲嘉宾：王式仁教授，北京大学外国语学院英语系教授

 

对话嘉宾：杨壮教授，北大国发院管理学教授

 

主持人：瞿娜，国发院E20班长，灵北制药副总裁

 

讲座时间：2021年12月25日 18:00-19:30

 

讲座地点：国发院承泽园131教室

 

讲座语言：中英双语

 

议程安排

 

18:00-18:05  20班长瞿娜主持开场

 

18:05-18:50  王式仁教授：莎士比亚十四行诗第18首赏析

 

18:50-19:00  杨壮教授点评

 

19:00-19:30  杨壮教授与王式仁教授对话

 

 

 

活动报名

 

请扫描二维码提交报名信息，截止时间为12月24日17:00。

 

仅限北大校内师生报名参加。

嘉宾简介

 

王式仁 教授

 

北京大学外国语学院英语系教授，研究方向为英美诗歌、诗歌格律和英语语音。1960年毕业于北京大学西方语言文学系英语专业（现北京大学外国语学院英语系）。毕业后留校任教，历任英语教研室秘书、主任、英语系副主任。曾任教育部外语专业教材编审委员会（外语教学指导委员会前身）第一、二届委员、北京大学学术委员会委员、对外经贸大学兼职教授、河南师范大学客座教授、《国外文学》杂志编委。曾多次应邀担任中央电视台、外研社、中国日报社、中华儿童文化艺术促进会等主办的全国英语演讲、英语辩论和英语歌曲大赛评委。曾获英国文化委员会奖学金及美国富布赖特奖学金。在美国访学期间，应邀在普林斯顿等7所大学讲学。1970年应邀到中南海讲英语发音，受到周恩来总理的接见。

 

著译有《英语标准发音教程》（普通高等教育“十一五”国家级教材）、《跟名师学英文歌谣歌曲》、《外国抒情诗赏析辞典》英国部分主编、《欧美女子诗选》美国部分主编，以及唐诗英译和英、美、加拿大诗歌汉译等多首。自1992年开始享受国务院特殊津贴。

 

 

杨壮 教授

 

北大国发院管理学教授、北大国发院BiMBA商学院特别顾问。

 

研究领域：管理学基础、组织行为学、人力资源管理、组织创新与文化变革、国际化领导力、跨国公司运作与管理。