美国《商业周刊》（BusinessWeek）网站商学院栏目，近期增加了有关中国商学院的专题：

http://www.businessweek.com/bschools/china/

其中在包括对BiMBA MBA（BiMBA）的介绍。

译文如下：

BiMBA: An MBA with a Heart
学员们在古老而现代的建筑群中，满怀对中国传统的无尚敬意，寻找着最前沿的商业理念。

BiMBA MBA（BiMBA）的外方合作者为美国26所商学院组成的教育联盟，并由位于纽约的福坦莫大学商学院颁发学位证书。

该项目融合了西方的人文精神和北大的人文传统，旨在培养有品格，有思想，正直诚实的未来商界领袖。

为新进班级的团队建设，BiMBA安排了诸如徒步穿越沙漠之类的野外拉练。学员们还纷纷为贫困学生捐款，设立奖学金，组织慈善拍卖晚会支援边远地区，并参与各种社区服务。

毕业后，许多已经成为职业经理人的学员又回到BiMBA，指导新生，与他们分享经验。

尽管学员和员工们使用的通讯工具极为先进，BiMBA的办公环境却依旧那么传统而古朴。

BiMBA位于北大校园的朗润园内，这里曾经是清朝乾隆皇帝的儿子—庆亲王永璘的府邸。

在北大的林荫大道上，学员们骑车或漫步在教室之间。

绝大多数BiMBA学员入学前有7年工作经验，而EMBA学员的平均工作年限则是MBA学员的两倍。

未名湖畔的博雅塔是北大校园的重要景观之一。而对于BiMBA，富有中国特色的不仅仅是她的建筑，还有其引以为豪的中国案例研究。而普通的中国商学院往往以哈佛案例为主。

北大图书馆的规模在亚洲位居第一。同时令BiMBA引以为荣的是它背靠北大中国经济研究中心，这里汇集了国内一大批学贯中西的世界级经济学者。